sáb 19 de agosto, 2006 - 18:20
Estado de ánimo: Aburrido Seguridad de esta entrada: PUBLICO
Aline Christophe
Una verdadera joya de la escena musical romantica…wowww casi quiero llorar
Francés / Español
J’avais dessiné/ He dibujado
sur le sable/ sobre la arena
son doux visage/ su dulce rostro
qui me souriait./ que me sonreía.
Puis il a plu/ Después ha llovido
sur cette plage,/ sobre la playa,
dans cet orage,/ en la tempestad,
elle a disparu./ desapareció.
(REFRAIN)
Et j’ai crié, crié,/ Y yo grité, grité,
Aline!,/ ¡Aline!,
pour qu’elle revienne/ para que ella vuelva
Et j’ai pleuré, pleuré,/ Y yo lloré, lloré,
oh! j’avais trop de peine./ oh! estaba muy apenado.
Je me suis assis/ Yo me senté
au près de son âme/ cerca de su alma
mais la belle dame/ pero la bella dama
s‘était enfuie./ se me escapó.
Je l’ai cherchée/ Yo la busqué
sans plus y croire/ sin creer encontrarla,
et sans un espoir,/ y sin una esperanza,
pour me guider./ que me guiara.
(REFRAIN)
Et j’ai crié, crié,/ Y yo grité, grité,
Aline!,/ ¡Aline!,
pour qu’elle revienne/ para que ella vuelva
Et j’ai pleuré, pleuré,/ Y yo lloré, lloré,
oh! j’avais trop de peine./ oh! estaba muy apenado.
Je n’ai gardé/ No he mirado más
que ce doux visage/ que su dulce cara
comme une épave/ como lo que queda
sur le sable mouillée/ sobre la arena mojada.
(REFRAIN) (Bis)/
Et j’ai crié, crié,/ Y yo grité, grité,
Aline!,/ ¡Aline!,
pour qu’elle revienne/ para que ella vuelva
Et j’ai pleuré, pleuré,/ Y yo lloré, lloré,
oh! j’avais trop de peine./ oh! estaba muy apenado.
Et j’ai crié, crié,/ Y yo grité, grité,
Aline!,/ ¡Aline!,
pour qu’elle revienne/ para que ella vuelva
Et j’ai pleuré, pleuré,/ Y yo lloré, lloré,
oh! j’avais trop de peine./ oh! estaba muy apenado.
bueno mi nino me voy pero te veo al rato para la mini peda jajaj tkm y gracias por todo
(anonimo)Eva Miércoles 17 de enero, 2007 13:30. [usuario no registrado en ymipollo.com]
quien canta la cancion de aline pero en español
(anonimo)antonio arredondo Miércoles 24 de octubre, 2007 21:02. [usuario no registrado en ymipollo.com]
aline cancion hermosa el que no la conoce no tiene porque opinar en honor a esa cancion le puse a mu hija ALYNE
(anonimo)Elisa Martes 12 de agosto, 2008 22:42. [usuario no registrado en ymipollo.com]
Gracias al que puso esta cancion y la traduccion en el internet, es una cancion bellisima a mi me gusta mucho y muy acertado el comentario de quien no conoce esta cancion no opine, nuevamente gracias
9 comentarios ] 
del.icio.us Estrella este post 
Canciones
(anonimo)Eva
(anonimo)antonio arredondo
(anonimo)Elisa