¿Tienes una cuenta? identificate: Usuario Contraseña o puedes obtener una gratis.

esta rola si ke esta buena de la banda de guns and roses

Extasiado 17/ene/2006::20:25 Alucinado

aki la tenemos traducida me nacio la curiosidad por saber de ke es lo ke dice ( november rain ) esta chida…

Título: LLUVIA DE NOVIEMBRE
Autor: Rosas De los Armas N ‘

Letra: Cuando miro en su taxi de los ojos I vea un amor refrenado pero darlin ‘ cuando le sostengo usted no me conozco me siento que los mismos ‘ nothin’lasts de la causa por siempre y nosotros ambos saber corazones podemos cambiar y es duro llevar a cabo una vela en la lluvia fría de noviembre Hemos sido a través de este auch un tryin justo del tiempo largo largo ‘ para matar al dolor Pero los amantes vienen siempre y los amantes van siempre un nadie realmente seguro quién hace que el lettin ‘ vaya hoy a caminar lejos Si podríamos tomar la época de ponerlo en la línea podría reclinar mi cabeza que el knowin justo ‘ ese usted era el mío toda la mina tan si usted desea amarme entonces darlin ‘ no se refrena o apenas termino encima de walkin ‘ en la lluvia fría de noviembre Usted necesita una cierta hora… en sus el propios usted necesita una cierta hora… todo solamente que todos necesita una cierta hora en sus el propios usted no le conoce necesidad una cierta hora… todo solamente Sé it`s difícilmente para guardar un corazón abierto cuando incluso los amigos se parecen hacia fuera dañarle pero si usted podría curar un corazón quebrado no mediría el tiempo sea hacia fuera encantarle Necesito a veces una cierta hora… en mis el propios que necesito a veces una cierta hora… todo solamente todos necesita una cierta hora… en sus el propios usted no le conoce necesidad una cierta hora… todo solamente Y cuando se desploman sus miedos y las sombras todavía siguen siendo yo saben que usted puede amarme cuando hay nadie izquierda tan nunca para culpar mente la oscuridad que todavía podemos encontrar una lluvia fría de noviembre de los nothin’lasts de la causa de la manera ‘ por siempre incluso El ya no piensa que usted necesita a alguien ya no piensa que usted necesite a alguien que todos necesita a alguien usted no es el único usted no es el único…



Escuchando: guns and roses - sweet child of mine

[ Enlace | Tres comentarios ] del.icio.us del.icio.us Estrella este post *****
comparte esto
Comparte esta entrada (del.icio.us, por correo, etc) o agrega este blog a tu Google Reader.

Entradas relacionadas:
  1. *la banda de guns roses*
  2. ¡¡¡¡se acuerdan de ellos !!!!
  3. ¡recordando la banda de manu chau!
  4. la banda de led zeppelin
  5. la leyenda no muere
  6. la legendaria banda de pink floyd
  7. hola a todos
  8. duda!!!!
  9. *KE SOLEDAD*
  10. ke tal banda!!!!!!!!!!!!!!!!!
  11. La meditación de un ser
  12. banda de ymipollo conoscan las choapas... !!!!!
  13. la banda de heroes del silencio
  14. ¡¡¡legendario !!!

Han escrito 3 comentarios de «esta rola si ke esta buena de la banda de guns and roses»

foto ToRo
Martes 17 de enero, 2006 20:30.

No… de plano mejor la hubieras puesto en su lenguaje original jaja, las traducciones automáticas de textos no-cientificos/académicos son una basura aún.

Muy buena rola ;).

foto Mayorga
Martes 17 de enero, 2006 21:02.

compa mejor esta traducción hecha por alguién que sabe o intento hacerlo hehehe :).

Cuando te miro a los ojos
puedo ver un amor reprimido
pero, cariño, cuando te abrazo
no sabes que siento lo mismo

Porque nada dura para siempre
y los dos sabemos que los
corazones pueden cambiar
y es duro sostener una vela encendida
en la fría lluvia de noviembre

Hemos pasado por esto durante
tanto tiempo
tan solo intentando matar el dolor

Pero los amantes siempre vienen
y los amantes siempre van
y nadie esta realmente seguro
de quien se va hoy…

Si pudiésemos tomarnos el
tiempo para arreglar las cosas
podría reposar mi cabeza
tan solo sabiendo que tu eres
mía, toda mía
así que si quieres amarme
entonces, cariño, no te refrenes
o yo te dejare caminar
en la fría lluvia de noviembre

Necesitas algún tiempo…sola
necesitas algún tiempo…
completamente sola

Todo el mundo necesita algún tiempo solo
no sabes que necesitas algún tiempo sola

Se que es duro mantener un
corazón abierto
cuando incluso los amigos
parecen herirte
pero si pedes curar un corazón roto
no se acabaría el tiempo para hechizarte

Algunas veces necesito algún
tiempo…solo

Algunas veces necesito algún
tiempo totalmente solo

Todo el mundo necesita algún tiempo solo

No sabes que necesito algún tiempo solo
Y cuando tus temores subsisten
y las sombras permanecen
se que puedes amarme
cuando no queda a nadie a quien culpar
así que nunca te importe la oscuridad
todavía nada dura para siempre
incluso la fría lluvia de noviembre

No crees que necesitas a alguien

No crees que necesitas a alguien

Todo el mundo necesita a alguien

No eres la única

No eres la única

Saludos we :)

foto fuser
Martes 17 de enero, 2006 21:05.

Buena rola, mala traduccion!!!

Si usted tiene una cuenta en ymipollo.com, identifíquese:
Usuario: Password: (recordar identificación en este blog)
Escriba su comentario:
Por favor escriba respecto al post, procure revisar su ortografía. Si su comentario no es respecto al tema, por favor no lo haga.

Usted escribirá este mensaje como:
Es posible que su comentario no aparezca de forma inmediata (o que nunca aparezca) eso depende de la decisión del autor de este blog.

suscribirse a este post.