recuerdo la sensacion que tuve cuando vi el refrito de la jaula de las locas. fue como comer un burrito en lugar de un taco de guisado. los gringos son capaces de cualquier cosa, incluso de votar por bush ¡dos veces!. nunca dejara de sorprenderme lo bajo que pueden caer; tampoco dejara de asombrarme la facilidad que tienen para darle en la madre a las cosas que me gustan.
en le mundo contemporaneo donde la prioridad es la globalizacion cultural al estilo occidental,el cine juega un papel protagonico. a traves de el se impone la forma de pensar sobre la sexualidad, la clase social, los valores familiares y la etnicidad. gracias al cine hollywoodense, hemos visto que de noser por estados unidos, seguro los extraterrestres ya nos habrian invadido….aja…
el refrito gringo de alguna pelicula que originalmente no fue made in usa, es equiparable a poner una iglesia catolica donde habia un templo prehispanico: un anzuelo para ingenuos. o es como decir “vengan, es la historia que conoces pero en los angeles y ocn rubias”. y si no me creen, nomas acuerdense de ese homenaje al sentimentalismo que es City of angels (en español le pusieron un angel enamorado, que ya de por si es vomitivo) y que es un refrito de dos de las mas extraorinarias peliculas de Wim Wenders. nomas que como los gringos no entienden de sutilezas celestiales ni conflictos existenciales, rebajaron la densidad narrativa y maquilaron una telenovela con nicolas cage en el protagonico pa que amarre..
hay quienes se preocupan por analizas el fenomeno de los remakes como un dialogo intercultural entre 2 formas diferentes de ver la realidad. yo mas bien creo que es una pratica que busca eliminar,o al menos imponer su vision del mundo, a culturas diferentes. algo como lo que estan haciendo con el nuevo cine de terror japones, lleno de terribles mujeres de pelo largo en busca de venganza, que habitan mundos oniricos, pero que reflejan buena parte de la idiosincrasia japonesa. asi, una obra maestra como Ringu se ha convertido en un thriller palomero protagonizado por Naomi Watts.
en fin mas alla de las parodias sobre el agandalle de toda la parcela por parte del tio sam, tambien esta el hecho de que los mismos gringos se hacen la maldad, es decir, no respetan ni las buenas peliculas hechas en casa…

CONTINUARA...

[ Enlace | 8 comentarios ] del.icio.us Estrella este post