Olvidar Citas: ¿Eres uno de ellos?
Matisse – Desnudo Azul I
Sin Citas
Sin ser demasiado versado en materia de derechos de autor y patrañas de este tipo acuso esa mediocre falta cometida al enunciar extractos íntegros de alguien más sin hacer referencia a su autor.
Es una mera cuestión de principios, de ética, el saber respetar aquello que exponemos a los demás (aunque digamos que escribimos para nosotros mismos, si lo hacemos en este tipo de foros es porque evidentemente pretendemos hacerlo público; quien esto niegue atenta contra la minúscula inteligencia que demanda entender esto). Sin leer demasiados blogs aún, he encontrado textos de canciones, de poemas, de aforismos, en los que jamás se menciona al autor. En muchos de los casos es mera falta de cuidado de quien transcribe y publica, mas los hay quienes actúan con alevosía.
Es un hecho: no estás obligado a hacerlo, pero si pretendes ser justo, actuando con ética, sabes que deberías hacerlo. Con todo, en ello reflejas tu compromiso para con los demás: transcribir sin hacer referencia a tu fuente es tratar despectivamente a quienes pretendes que lean tu escrito; es jugarles deshonestamente.
¿Qué “clavado” soy? Mejor dicho, esos que se clavan escribiendo, transcribiendo y publicando aquí con esa pinta de seriedad, debieran tomar en cuenta lo poco serio que es omitir fuentes. A veces juego a la seriedad y al hacerlo procuro ser honesto.
Ejemplificando
Para ejemplo un botón: sin citar y sin transcribir una traducción que pueda servir a los interlocutores. ¿Mayor aberración?
Por ahí ronda esto de Cicerón:
Quid autem non integrum est sapienti, quod restitui potest? Cuiusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis, in errore perseverare. Posteriores enim cogitationes, tu aiunt, sapientiores solent esse”.
Cuya traducción encontrada es:
¿Qué hay para un sabio algo que no esté intacto y que se pueda restablecer? Es propio de cualquier hombre equivocarse; pero de ninguno, a no ser del necio, perseverar en el error. Según dicen, los pensamientos posteriores suelen ser más sabios todavía.
_Según http://inicia.es/de/aforismos/aforismos_3_26_50.htm_
Asumirse los fueros es no dictaminarse – Silvio Rodríguez
Saludos afectuosos
Escuchando: Mentiras Piadosas - J. Sabina
