PECSI
Ahora resulta que decir Pecsi es igual de correcto que decir Pepsi... al menos en Argentina.
Pepsi ha decidido cambiar su nombre en Argentina y llamarla Pecsi. ¿Por qué? Porque el 24,333% de los argentinos llaman así a este refresco.
El nuevo nombre se ha dado a conocer en un spot que celebra el “libre albedrío pronunciativo” y “la hermosa democracia pronunciatoria”. Pero la estrategia, de BBDO Argentina, no queda ahí.
En su propósito de acercarse a la población, Pepsico ha creado el “primer diccionario para el 100% de la gente que habla como quiere”. Es la Pecsipedia y se dirige a la gente que sabe que se dice ‘fútbol’ en lugar de ‘fulbo’ pero no le importa porque esa palabra le identifica con su gente.
La wiki se lanzó con 50 definiciones iniciales y ya van por más de 1.300 términos de jerga argentina surgida de palabras inglesas mal pronunciadas, palabras en inglés adaptados de forma forzada al castellano y neologismos inventados de la nada.
Pero Pecsi no es una palabra que sólo utilizan los menos pulcros con el lenguaje. También está en el vocabulario de los argentinos de clases más altas, y más preocupados por la corrección de la lengua. Y el spot en TV lo deja claro. Los camareros del barrio bonaerense de Palermo también dicen Pecsi.
“Pecsi” consta de una serie de comerciales de TV, algunos protagonizados por el técnico Mostaza Merlo bajo la dirección de Augusto Jiménez Zapiola, piezas de vía pública y acciones digitales.
“Pepsi es una marca que a lo largo de la historia se animó a una comunicación diferente. Empezando por ser la primera gaseosa cola en usar a un hombre de raza negra en un aviso, hasta el desafío Pepsi allá por el 90. Solo una marca así tiene en su ADN la capacidad de romper ciertos límites. En este caso, animándose a comunicar una propuesta de valor riéndose de si misma”, señalaron Rodrigo Grau y Ramiro Rodríguez Cohen, directores generales Creativos de BBDO.
El nuevo nombre del refresco se ha metido en Twitter. Tiene un canal en YouTube y una web donde el usuario puede hacer un baile Pecsi.
En Argentina, Pepsi cuesta un peso menos que Coca-Cola y en esta campaña vuelve a recordarse. “Si tomás Pepsi, ahorrás. Si tomás Pepsi, también”.
7 comentarios ] 
del.icio.us Estrella este post 
Entradas relacionadas:
Han escrito 7 comentarios de «PECSI»
kohler
Martes 28 de julio, 2009 11:19.-
pinches argentinos nacos
ToRo
Martes 28 de julio, 2009 11:20.-
aquí en México también mucha gente llama “pecsi” a la
pecsipepsi 
living-t-dream
Martes 28 de julio, 2009 14:05.-
Oye, en la ultima linea no sera ‘pepsi’ en uno de los lugares y ‘pecsi’ en el otro? me refiero a la de “Si tomás Pepsi, ahorrás. Si tomás Pepsi, también”... ya en el contenido, me parece horrible esa iniciativa, se que los lenguajes evolucionan pero de ahi a empezar a destazarlo pq no pueden pronunciar bien algunas palabras o inventan otras hay millas de distancia, pongamonos a hablar spanglish todos mejor! ya estuvieran haciendo esa spanglipedia para fomentar que hable asi :S que fatal.
psyduck
Martes 28 de julio, 2009 14:04.-
ya no hay temor….
aidecita
Martes 28 de julio, 2009 14:04.-
jajajajjaa, toritooooooo!!
pirata
Martes 28 de julio, 2009 14:09.-
exacto, en México, esos que llamamos “macuarros” le dicen pecsi,(no se hagan todos les llamamos así a los macuarros), y pues si, es una aberracion en el lenguaje por darles gusto a unos, entonces los españoles tambien deberían tener un MADRIZ y otros mas un MADRID.
koritsma
Martes 28 de julio, 2009 18:23.-
pirata ellos dicen “madride” si lo pronuncian correctamente, si lo pronuncian mal dicen “madrit” con T.
te lo digo por que el awelo es madrileño, aunque no toma pecsi ihihihihih
